Metinių pajamų ataskaita Nyderlanduose - Jaaropgave

Kaip gauti Jaaropgave? Išsamus vadovas

Metinių pajamų deklaravimas yra kiekvieno dirbančiojo pareiga. Jei dirbai Nyderlanduose, tau reikės specialaus dokumento – Jaaropgave. Žemiau pateikiamas aiškus ir išsamus paaiškinimas, kas tai yra, kaip gauti šį dokumentą ir kaip suprasti jo turinį.

Kas yra Jaaropgave?

Jaaropgave – tai metinė pajamų ataskaita arba suvestinė, kurią gauni iš darbdavio Nyderlanduose. Joje pateikiama:

• tavo bendros metinės pajamos (bruto),
• sumokėti mokesčiai,
• socialinio ir sveikatos draudimo įmokos,
• pritaikytos mokesčių lengvatos.

Svarbu: jei per metus dirbai keliose įmonėse ar per skirtingas agentūras, gausi atskirą Jaaropgave iš kiekvienos jų.

Kaip atrodo Jaaropgave?

Dokumento išvaizda gali skirtis priklausomai nuo darbdavio, tačiau turinys visada turi apimti pagrindinę finansinę informaciją apie tavo pajamas ir mokesčius.

Kaip skaityti Jaaropgave?

Kadangi dokumentas pateikiamas olandų kalba, žemiau žiūrėkite svarbiausių terminų paaiškinimus:

• Loon (Loon voor loonbelasting / fiscaal loon) – bruto pajamos.
• Ingehouden loonheffing – išskaičiuotas pajamų mokestis ir socialinės įmokos.
• Arbeidskorting – darbo mokesčio lengvata.
• Loonheffingskorting – bendroji mokesčių lengvata.
• Levensloopverlofkorting – stažo pagrindu suteikiama lengvata.
• Premie zorgverzekeringswet – sveikatos draudimo įmokos.
• Loon zorgverzekeringswet – pajamos, nuo kurių skaičiuojamas sveikatos draudimas.

Kaip gauti Jaaropgave iš Covebo?

Jei dirbai per Covebo, dokumentą gali lengvai atsisiųsti per darbuotojo portalą arba mobiliąją programėlę.

Per darbuotojo portalą:

1. Eik į: https://www.covebo.nl/portal/
2. Pasirink „Esu darbuotojas“ („Ik ben werknemer“)
3. Prisijunk su savo el. paštu ir slaptažodžiu
4. Atidaryk skiltį „Mano dokumentai“
5. Pasirink „Metinės ataskaitos“
6. Atsisiųsk Jaaropgave

Per mobiliąją programėlę:

1. Prisijunk prie Covebo Square
2. Eik į „Mano dokumentai“
3. Pasirink „Finansinė informacija“
4. Atidaryk „Finansinės ataskaitos“
5. Atsisiųsk Jaaropgave

Ką daryti, jei praradai Jaaropgave?

• Dokumentas paprastai pateikiamas iki kovo vidurio.
• Jį gali atsisiųsti iš portalo ar programėlės net iki 13 mėnesių po darbo pabaigos.
• Jei neturi prieigos – kreipkis į savo buvusį koordinatorių arba agentūrą.

Kas nutiks, jei nepateiksi deklaracijos?

Deklaruoti pajamas Nyderlanduose yra privaloma. Jei to nepadarysi:

• gali gauti baudą (net keli šimtai eurų),
• gali prarasti galimybę susigrąžinti permokėtus mokesčius.

Deklaruojant pajamas galima atgauti dalį sumokėtų mokesčių, todėl tai gali būti finansiškai naudinga.